Das Team liest in seiner Sprache. Die Behörde in ihrer.

Warum das kein Nebenmerkmal ist. Eine Hygieneunterweisung, die jemand nicht versteht, ist keine Unterweisung — sie ist eine Unterschrift. Wenn ein Nachweis vor der Behörde hält, muss die Person, die ihn erzeugt hat, verstanden haben, was sie bestätigt. Am Wand-Terminal gilt die Sprache der Person, die ihren Namen antippt, nicht die des Tablets; jeder Push kommt in der Sprache des Empfängers.

Nachweisdokumente, Excel-Monatspaket und Behördenexport bleiben deshalb bewusst immer deutsch. Behördensprache ist ein Merkmal, kein Mangel.